Zvládneme korigovat více než 40 světových jazyků. Dokážeme zajistit korekturu rodilým mluvčím významných evropských jazyků, ale i méně častých jazyků jako je finština, arabština, nebo třeba korejština. Samozřejmostí jsou korektury češtiny.

Ano, u korektur můžeme stanovit cenu ihned. Hlavním měřítkem pro určení ceny je rozsah dodaného textu. Počítá se počet znaků, takzvané normostrany, přičemž 1 normostrana je 1 800 znaků vč. mezer. Cena za korekturu 1 normostrany se potom liší v závislosti na jazyku a formátu, ve kterém text dostaneme. Editovatelný formát (například .doc) je pro práci ideální a tedy nejlevnější. Vyšší cena bude stanovena např. u ručně psaných, špatně čitelných dokumentů. Abyste měli lepší představu, nabízíme možnost předběžné nezávazné kalkulace.

Na korektuře začneme pracovat ihned po uhrazení zálohy. Standardní doba vyhotovení jsou 3 pracovní dny, přičemž průměrný objem textu pro toto období je 20 normostran na den. U rozsáhlejších textů se může doba vypracování úměrně zvýšit. Naopak nabízíme i vyhotovení v expresních termínech. Při vyhotovení do 2 pracovních dní činí expresní příplatek 30 % ceny, do druhého dne 50 %. Pokud potřebujete překlad ten stejný den, je příplatek 100 %.

Nemusíte se obávat. Nakládání s dokumenty je dle předpisů GDPR důvěrné a tento závazek naleznete také v našich obchodních podmínkách. Pokud o to požádáte, můžeme uzavřít dohodu o mlčenlivosti.

Překlady provedené volně přístupnými nástroji na internetu jsou často nekvalitní. Některá slova mohou být použita nesprávně, větná skladba je kostrbatá a nesrozumitelná. Korektor má tak s textem nakonec více práce než s přímým překladem. Vyhrazujeme si tudíž právo takové texty ke korektuře odmítnout.