The Multilingual Library for Children in Europe
Jazyková škola PELICAN je partnerem projektu MultiLib – The Multilingual Library for Children in Europe. Mezinárodní projekt reaguje na příchod více než milionu cizích státních příslušníků do zemí Evropské unie a především na potřebu jejich úspěšné integrace do společenství. Zvláštní důraz je kladen na vzdělávání dětí směrem k otevřenosti vůči diverzitě, ale také hrdosti na svůj původ a tradice. Zvyšující se podíl multietnických tříd klade nové nároky rovněž na učitele v základních školách a je třeba nabídnout jim nástroje, kterými si s diverzitou dětí a přístupů poradí.
V rámci projektu bude vytvořena multijazyková on-line knihovna obsahující 24 knih v 6 evropských jazycích (čeština, švédština, angličtina, italština, řečtina, turečtina) a 12 knih v původních jazycích imigrantů přicházejících do Evropy v těchto dnech. Celkem 156 on-line ilustrovaných knih bude doplněno o sbírku aktivit zaměřených na práci s příběhem, a příručka pro pedagogy. Díky využití těchto zdrojů budou učitelé v základních školách moc rozvíjet u dětí smysl pro sociální začlenění, rozvinout mezikulturní porozumění, podpořit u dětí z etnických menšin hrdost na svůj původ a kulturu, rozvinout dovednosti přispívající k jejich budoucímu uplatnění a užít si kooperativní vzdělávací aktivity, založené na tvořivosti a zábavě.
Cílové skupiny projektu
- Děti na základních školách v šesti partnerských zemích
- Děti migrantů a příslušníků etnických menšin v těchto zemích
- Učitelé na základních školách pracující v multikulturním/multijazykovém prostředí
- Vychovatelé a další pracovníci základních škol pracující s dětmi na prvním stupni
V každém z partnerských jazyků i jazyků menšin (arabština, ruština, fársí, urdu, tigrinya, některý z nigerijských jazyků) budou zpracovány celkem 2 původní pohádky patřící ke kulturnímu základu jednotlivých zemí a 2 nově vytvořené pohádky. Díky herním aktivitám budou děti pracovat jak s textem, tak s ilustracemi, které budou příběh doprovázet na každé stránce
Očekávané výstupy projektu
- On-line knihovna MultiLib obsahující 24 příběhů ve 12 jazycích
- Soubor aktivit pro práci s on-line knihami pro děti na základních školách
- Příručka pro učitele pro práci s knihovnou
- Případové studie z práce jednotlivých partnerů s knihovnou
- Pravidla a návod pro vkládání dalších příběhu v jakémkoli jazyce pro další využití vytvořeného prostředí v budoucnu
- Úložiště a komunikační platforma v prostředí web 2.0
Koordinátor
Viksjöfors skola, Švédsko
Základní škola se nachází zhruba 300 km severně od Stockholmu, ve venkovské, řídce osídlené oblasti. Počet žáků v poslední době rapidně stoupá díky příchodu migrantů ze zahraničí; zároveň však tato situace klade zvýšené nároky na zaměstnance školy i místní obyvatele. V současnosti školu navštěvuje 84 žáků.
Partneři projektu
The Mosaic Art And Sound Ltd., Velká Británie
Soukromá společnost založená v roce 2003 vyvíjí projekty v oblasti vzdělávání a kultury. Specializuje se na využití hudby a umění jako prostředků vzdělávání, odbourávání bariér a harmonického rozvoje osobnosti v neformálním prostředí.
International Yehudi Menuhin Foundation, Belgie
IYMF založil slavný houslista Yehudi Menuhin v Bruselu v roce 1991. Cílem nadace je prosazovat myšlenky kultury, vzdělanosti, multikulturalismu a sociální inkluze prostřednictvím hudby a umění.
PELICAN, Česká republika
Jazyková škola PELICAN poskytuje od roku 2002 výuku cizích jazyků vč. češtiny pro cizince, organizuje jazykové zkoušky a rekvalifikační kurzy pro osoby hledající pracovní uplatnění.
The Research Committee of the Technical University of Crete, Řecko
Výzkumná komise byla založena v roce 1990 jako centrum výzkumu, rozvoje a výuky v oblastech distribučních informačních systému, aplikovaného inženýrství, počítačové grafiky a simulačního inženýrství. Dosud spolupracovala na zhruba 50 mezinárodních projektech financovaných z prostředků Evropské komise (Leonardo, Comenius, atd.)
University of Çukurova, Turecko
Çukurova University Balcalı Campus se nachází poblíž jihotureckého města Adana a patří mezi vůdčí univerzity v zemi díky moderní infrastruktuře a vybavení. V současnosti má univerzita 16 fakult, 5 kolejí, 12 praktických škol, 1 konzervatoř, 3 instituty a 25 výzkumných a aplikačních center.