Are you expecting an important foreign guest at your company, or is your partner from abroad? Such situations require an interpreter or interpreting team to help overcome language and cultural barriers. An interpreter or interpreting team will provide you with important support in achieving your professional or personal goals. We always provide interpreting tailored to the specific event, including interpreting and conference equipment. Contact us for more information.
Simultaneous interpreting during a speaker's presentation is used primarily at conferences, professional seminars, international lectures, and large corporate events, where fluency and time efficiency are important. It almost always requires specialized interpreting equipment.
Consecutive interpreting, where the speaker speaks first and then the interpreter, is often used in smaller meetings, business negotiations, press conferences, work meetings, or when accompanying delegations. It does not require interpreting equipment.
Interpreting performed by an interpreter appointed by the court who is registered in the official list of court interpreters. It is used in court proceedings, notarial and legal acts, weddings at the registry office, and other official situations.
A flexible form of interpreting designed for situations where the interpreter accompanies an individual or a small group and ensures continuous communication in everyday and work situations. It is used, for example, at business meetings, on business trips, during company visits, inspections, trade fairs, etc.
A modern and fast form of interpreting that takes place remotely via videoconference, telephone, or online communication platforms. It is used for international meetings, online training, business negotiations, customer support, but also in urgent situations where immediate language assistance is needed.
It is used at conferences, meetings of large companies, or at hybrid and online events. Properly selected technology increases the comfort of all participants and ensures a professional level of interpretation. We will provide the technology for your event, including professional installation and on-site technicians.
| Type of interpreting | Service | Price |
|---|---|---|
|
Consecutive interpreting |
smaller scale (up to 2 hours) |
individual |
|
1/2 day (2–4 hours) |
CZK 3000–3500 |
|
|
1 day (5–8 hours) |
CZK 5500 |
|
|
Simultaneous interpreting |
various durations |
individual |
We interpret at all types of events – conferences, seminars, training sessions, workshops, business meetings, press conferences, trade fairs, cultural and social events, and online events. We also interpret at events that require court interpreting, such as at the registry office, weddings, interrogations, notarial deeds, and other proceedings with public authorities.
You need a court interpreter when you are participating in official or legal proceedings and one of the parties does not understand Czech sufficiently. Typically, this involves court and administrative proceedings, police interrogations, dealings with authorities, notarial acts, asylum and immigration proceedings, or other situations where officially authorized interpretation is required. Interpreting at weddings and registry offices is also in high demand.
Yes. In cooperation with verified suppliers, we can provide complete interpreting equipment according to the type of event – for example, interpreting booths, wireless receivers and headphones for listeners, microphones, transmitters, and equipment for online interpreting.
In most cases, no. For full-day conferences, it is standard practice to have at least two interpreters who take turns during the interpreting. Interpreting requires a high level of concentration, and the cooperation of several interpreters ensures that the entire event runs smoothly, reliably, and to a high standard.
There are three basic forms of interpreting, which differ in method and use:
The main difference lies in the timing of the interpreting, the equipment used, and the suitability for different types of events.
Do not hesitate to contact our translation coordinator. Alternatively, call our office at +420 775 092 296.
ALICE NOCIAROVÁ
E: nociarova@skolapelican.com
Every event where interpreting is required is unique. It requires a different number of interpreters and often different equipment. For this reason, we will be happy to prepare a specific offer for interpreting at your event.
If you have a specific idea or need advice, we will work together to find a suitable solution. Please provide as much information as possible in the form below and we will work out the details together. We will send you a non-binding price quote, which, in addition to the interpreting itself, may include interpreting equipment, its installation and dismantling, transport, and, if necessary, accommodation for the interpreter, depending on the size of the event and the complexity of the interpreting.